Hybrid Bill

A public Bill that is prejudicial to the rights or interests of particular individuals or corporate bodies. After its Second Reading, such a Bill shall be referred to a Select Committee which may hear petitions from the affected parties.⁹ (See also Government Bill and Private Bill) S.O. 68.

⁹ An example is the Cross-Border Railways Bill which was introduced in Parliament on 3 October 2017.

Rang Undang-Undang Campuran

Rang Undang-Undang awam yang menjejaskan hak atau kepentingan individu atau badan korporat tertentu. Selepas Bacaan Kedua, Rang Undang-Undang sedemikian akan diserahkan kepada Jawatankuasa Pilihan yang akan mendengar petisyen daripada pihak-pihak yang terjejas.⁹

(Lihat juga Rang Undang-Undang Pemerintah dan Rang Undang-Undang Persendirian) Peraturan Tetap 68.

⁹Satu contoh ialah Rang Undang-Undang Kereta Api Rentas Sempadan yang dibentangkan di Parlimen pada 3 Oktober 2017.

对个别个人或团体不利的法案

这是一项对某些个人和团体的权利及利益不利的法案。法案二读后交由特选委员会，听取受影响双方的请愿诉求。⁹（也见政府法案及个别议员法案）。议事常规68。

⁹例如2017年10月提呈给国会的《跨境铁路法案》。

தனிநபர்களுக்குச் சாதகமற்ற பொது மசோதா

குறிப்பிட்ட தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவன அமைப்புகளின் உரிமைகள் அல்லது அக்கறைகளுக்குச் சாதகமற்ற ஒரு பொது மசோதா. அதன் இரண்டாவது வாசிப்பிற்குப் பின்னர், மசோதா ஒரு பொறுக்குக் குழுவிற்கு அனுப்பி வைக்கப்படும். பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற மனுக்ககளை அது விசாரிக்கும். ⁹

(அரசாங்க மசோதா மற்றும் தனியார் மசோதாவையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணைகள் 68

⁹ 2017 அக்டோபர் 3ம் தேதி நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட இருநாடுகளுக்கிடையிலான இரயில் இருப்புப்பாதை மசோதா ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும்